1
00:00:00,582 --> 00:00:03,779
<i>إليكم بعض المشاهد من الجزء الأول</i>
<i>قصة الليلة.</i>

2
00:00:03,942 --> 00:00:07,014
لقد جئت إلى هنا لأقدم لك معروفًا.
وهنا جريمة قتل.

3
00:00:07,182 --> 00:00:10,777
يجب أن يكون على حق في زقاقك ،
معرفة ما تشعر به تجاه عائلة إيوينغز.

4
00:00:10,942 --> 00:00:13,251
تم العثور على الجثة في ساوثفورك.

5
00:00:13,422 --> 00:00:17,574
أوه، قد يكون لديك مشكلة صغيرة.
لقد تم دفن الرفات لفترة طويلة.

6
00:00:17,942 --> 00:00:20,410
لقد أقنعت الجميع
أن سو إيلين تشرب الخمر.

7
00:00:20,582 --> 00:00:24,018
الآن كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة
لجعلها تأخذ هذا الشراب الأول.

8
00:00:24,502 --> 00:00:26,254
لقد تركتني أقوم بالتفكير.

9
00:00:26,422 --> 00:00:27,537
إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة.

10
00:00:27,702 --> 00:00:30,455
أعتقد أن الأمر يتعلق بوضعها
مرة أخرى في المصحة مرة أخرى.

11
00:00:30,742 --> 00:00:32,778
لماذا تعيدها إلى ذلك المكان؟
لقد كرهت ذلك.

12
00:00:33,102 --> 00:00:34,899
هل يجب أن أستمر في تذكيرك؟
انها زوجتي؟

13
00:00:35,182 --> 00:00:37,218
عليك أن تتحسن، هل تسمعني؟

14
00:00:38,022 --> 00:00:41,094
لأن لدينا
هناك الكثير لنفعله معًا، أنت وأنا.

15
00:00:42,782 --> 00:00:45,091
سأقاتلهم، أقسم.

16
00:00:45,262 --> 00:00:47,537
سأحصل على "إيوينجز".
على ما فعلوه لك.

17
00:00:48,022 --> 00:00:50,013
النقش هنا،
هل قام المختبر بفحص ذلك؟

18
00:00:50,182 --> 00:00:54,334
نعم. تقول: "إلى جلالة الملك مع الحب، ر.ب."

19
00:00:54,942 --> 00:00:57,775
تم العثور على الجثة في ساوثفورك.
ربما كان الرجل يعمل في ساوثفورك.

20
00:00:58,182 --> 00:00:59,979
أنت تقول لي أنك لا تشرب...

21
00:01:00,142 --> 00:01:02,212
... ومحاولة جي آر
لتجعلك تبدو وكأنها في حالة سكر؟

22
00:01:02,382 --> 00:01:04,816
- نعم.
- إذا شعرت أن عليك ترك جي آر، افعل ذلك.

23
00:01:04,982 --> 00:01:06,051
ولكن ماذا عن جون الصغير؟

24
00:01:06,222 --> 00:01:08,497
هذا هو الاختيار الذي قد يتعين عليك القيام به.

25
00:01:08,662 --> 00:01:09,936
هل تعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟

26
00:01:10,102 --> 00:01:11,217
حسنا، نعم

27
00:01:11,382 --> 00:01:12,815
- كنت أعرف ماكيني.
- وماذا عنه؟

28
00:01:12,982 --> 00:01:15,735
لقد كان رئيس العمال في ساوثفورك
لبضع سنوات، هذا كل شيء.

29
00:01:15,902 --> 00:01:18,257
- هل سبق لك أن تشاجرت مع جوك إوينج؟
- جوك طرده.

30
00:01:18,582 --> 00:01:21,016
- طردته؟
- كانوا يكرهون أحشاء بعضهم البعض.

31
00:01:21,182 --> 00:01:23,332
هل لديك القوة
أن تترك طفلك؟

32
00:01:23,742 --> 00:01:25,300
داستي سوف يساعدني في إعادته

33
00:01:25,462 --> 00:01:27,851
أنت لا تزال تعتمد
على قوة شخص آخر.

34
00:01:28,022 --> 00:01:32,174
سيساعدني داستي في استعادته يا دكتور إلبي.
أعلم أنه سيفعل.

35
00:01:32,342 --> 00:01:35,493
أنت تعرف أن محقق DA كان كذلك
المرور على أرضي بجهاز الكشف عن المعادن؟

36
00:01:36,022 --> 00:01:37,614
نعم ماذا عنه؟

37
00:01:37,782 --> 00:01:40,171
لقد وجد للتو عجوزًا حقيقيًا
مسدس خدمة عيار .38.

38
00:01:40,342 --> 00:01:42,253
ولم يتم دفنه على بعد 20 ياردة
من حيث عثروا على الجثة.

39
00:01:42,782 --> 00:01:44,374
حسنا...

40
00:01:44,782 --> 00:01:47,740
أعتقد أنه من الأفضل لكم يا أولاد أن تروا ذلك
إذا كان بإمكانك استدعاء بعض العلامات...

41
00:01:47,902 --> 00:01:49,972
... وأخرج كليف بارنز
هذا التحقيق.

42
00:01:50,862 --> 00:01:54,172
لأنه إذا كان راي على حق...

43
00:01:54,782 --> 00:01:56,181
... كان هذا بندقيتي، حسنًا.

44
00:01:56,502 --> 00:01:59,016
هناك في الحانة، طرده (جوك).

45
00:01:59,182 --> 00:02:02,618
فأمره بمغادرة المزرعة
بحلول الصباح، أو كان سيقتله.

46
00:02:04,342 --> 00:02:06,298
كلانا يعرف
ما كان يحدث لنا.

47
00:02:07,422 --> 00:02:10,016
بينما كنا نتجادل
بخصوص الحديقة يا إيلي...

48
00:02:10,422 --> 00:02:12,140
...لقد وقعت في حبك.

49
00:02:12,342 --> 00:02:14,458
وكنت قد وقعت في الحب معي.

50
00:02:15,982 --> 00:02:18,576
<i>داستي فارلو،</i>
<i>وريث مزرعة Southern Cross Ranch العظيمة...</i>

51
00:02:18,742 --> 00:02:22,178
<i>... قُتل في حادث تحطم الطائرة</i>
<i>من سان أنجيلو إلى دالاس/فورت وورث.</i>

52
00:02:22,342 --> 00:02:23,934
<i>حطام الطائرة ذات المحركين...</i>

53
00:02:24,102 --> 00:02:26,093
<i>... كانت منتشرة على عدة أفدنة</i>
<i>التضاريس الوعرة.</i>

54
00:02:26,262 --> 00:02:28,253
<i>الطائرة على ما يبدو</i>
<i>واجهت صعوبة...</i>

55
00:02:28,422 --> 00:02:31,220
<i>... أثناء الطيران عبر</i>
<i>عاصفة كهربائية غير متوقعة.</i>

56
00:02:45,102 --> 00:02:48,856
لا بد لي من إلقاء القبض عليك فيما يتعلق ب
مقتل واحد من هاتشينسون ماكيني.

57
00:02:49,022 --> 00:02:51,217
لديك الحق في التزام الصمت.

58
00:02:51,382 --> 00:02:53,293
إذا استسلمت
الحق في التزام الصمت..

59
00:02:53,462 --> 00:02:57,580
...أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

60
00:04:20,382 --> 00:04:22,179
لا أكثر، مات.

61
00:04:22,342 --> 00:04:26,733
- رأسي يسبح بالفعل.
- لكنك تناولت نصف كأس فقط.

62
00:04:27,502 --> 00:04:29,618
إنه ليس النبيذ.

63
00:04:30,302 --> 00:04:31,894
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

64
00:04:32,422 --> 00:04:34,253
يبدو الأمر طبيعيًا تمامًا يا إيلي.

65
00:04:34,662 --> 00:04:36,220
مات...

66
00:04:36,982 --> 00:04:39,735
...أنا متزوج منذ أكثر من 40 عامًا.

67
00:04:39,902 --> 00:04:43,372
لدي ثلاثة أبناء بالغين
واثنين من الأحفاد.

68
00:04:44,622 --> 00:04:47,056
وماذا عن مشاعرك ورغباتك؟

69
00:04:49,382 --> 00:04:51,498
أشعر أنني أخون جوك.

70
00:04:52,502 --> 00:04:54,618
ليست خيانة أن تقع في الحب.

71
00:05:02,582 --> 00:05:06,018
مات، أنا لم أقع في الحب.

72
00:05:06,902 --> 00:05:10,451
كنت احتاج لشيء بشدة
وأعطيتها لي.

73
00:05:11,462 --> 00:05:13,339
أخشى أنني لا أفهم.

74
00:05:13,822 --> 00:05:17,178
لقد جعلتني أشعر وكأنني جذابة،
المرأة المرغوبة مرة أخرى.

75
00:05:18,822 --> 00:05:20,813
أنا آسف إذا كنت قد يؤذيك.

76
00:05:22,262 --> 00:05:24,822
أنا ألغي مشروع الميموزا.

77
00:05:26,102 --> 00:05:29,412
- بسببي؟
- لأنه يعني لك الكثير.

78
00:05:39,702 --> 00:05:41,101
مرحبًا؟

79
00:05:41,662 --> 00:05:44,096
أوه نعم. نعم، إنها هنا.

80
00:05:44,262 --> 00:05:46,139
إنه ابنك بوبي.

81
00:05:46,302 --> 00:05:47,894
بوبي؟

82
00:05:52,662 --> 00:05:54,061
مرحبًا.

83
00:05:54,342 --> 00:05:56,378
ماما، بابا تم القبض عليه.

84
00:05:57,742 --> 00:05:58,936
لا.

85
00:05:59,582 --> 00:06:03,211
نعم. سوف آخذك إلى المحكمة.
هارف سميثفيلد سوف يرتب الكفالة

86
00:06:03,382 --> 00:06:06,419
ولكن لماذا تم القبض عليه؟
ما هي التهمة؟

87
00:06:08,022 --> 00:06:09,580
قتل.

88
00:06:10,942 --> 00:06:14,014
لقد صدم دالاس اليوم عندما علم
أن أحد مواطنيها البارزين...

89
00:06:14,182 --> 00:06:16,457
...رجل النفط المستقل ومربي الماشية
جوك إيوينج ...

90
00:06:16,622 --> 00:06:18,897
….تم القبض عليه
للاشتباه في القتل.

91
00:06:19,062 --> 00:06:22,418
الشيء الأكثر حيرة حول
هذا الاعتقال هو أن جريمة القتل المزعومة...

92
00:06:22,582 --> 00:06:25,016
…على ما يبدو حدث
منذ أكثر من 25 عامًا.

93
00:06:25,182 --> 00:06:28,413
جثة الضحية المتحللة
رئيس عمال سابق في مزرعة "إيوينج"...

94
00:06:28,582 --> 00:06:29,731
هنا يأتي السيد إوينج الآن.

95
00:06:29,902 --> 00:06:31,779
السيد إيوينج، هل يمكننا فعل ذلك؟
بيان من فضلك؟

96
00:06:31,942 --> 00:06:33,694
السيد إيوينج ليس لديه ما يقوله
في هذا الوقت.

97
00:06:33,862 --> 00:06:35,090
كم هي الكفالة؟

98
00:06:35,262 --> 00:06:38,971
أخذ القاضي مكانة السيد إوينج
في المجتمع بعين الاعتبار.

99
00:06:39,142 --> 00:06:41,098
الكفالة هي رمزية 10،000 دولار.

100
00:06:41,262 --> 00:06:44,254
على ما يبدو، كان كليف بارنز
قوة محركة وراء هذا الاعتقال.

101
00:06:44,422 --> 00:06:47,095
- هل هناك تعليق على ذلك؟
- إنه شيء حلم به السيد بارنز.

102
00:06:47,262 --> 00:06:51,016
- لقد كره هذه العائلة منذ ولادته.
- الأمر كله ثأر شخصي.

103
00:06:51,182 --> 00:06:54,538
نحن نعتبر التهم
أن تكون تافهة ولا أساس لها من الصحة.

104
00:06:54,702 --> 00:06:57,580
حسنًا، سيد سميثفيلد، أنت كذلك
هل ستدافع عن السيد إوينج؟

105
00:06:57,742 --> 00:06:58,970
لا أنا...

106
00:06:59,142 --> 00:07:01,497
سألت سكوتي ديمارست
للسفر من هيوستن..

107
00:07:01,662 --> 00:07:04,222
.. لتولي القضية.
- هل ستكون هناك محاكمة؟

108
00:07:04,382 --> 00:07:06,134
هذا كل ما يجب أن أقوله في هذا الوقت.

109
00:07:06,302 --> 00:07:09,055
- السيد إوينج يود العودة إلى منزله.
- السيد إوينج، كيف تشعر؟

110
00:07:09,222 --> 00:07:11,053
أنا مجنون كالجحيم، يا فتى.

111
00:07:18,862 --> 00:07:20,853
- أهلاً.
- بام.

112
00:07:21,422 --> 00:07:24,459
- مهلا يا أبي.
- أوه، مرحبا، كليف.

113
00:07:25,342 --> 00:07:28,493
- أنا آسف.
- أنت فقط تقلق بشأن التحسن.

114
00:07:29,382 --> 00:07:32,374
كم من الوقت كنت خارجا؟

115
00:07:32,542 --> 00:07:34,100
بام لن تخبرني.

116
00:07:34,262 --> 00:07:36,537
هذا ليس مهما.

117
00:07:37,022 --> 00:07:38,978
لدي بعض الأخبار الجيدة.

118
00:07:39,262 --> 00:07:40,820
لقد قمت بإلقاء القبض على جوك إيوينج.

119
00:07:42,422 --> 00:07:45,141
القبض على جوك؟ لماذا؟

120
00:07:45,862 --> 00:07:48,012
- بتهمة القتل.
- القتل؟

121
00:07:48,182 --> 00:07:51,413
- هل فقدت عقلك؟
- هذا صحيح.

122
00:07:51,782 --> 00:07:54,933
أنت تستخدم مكتب المدعي العام
لتأطير له؟

123
00:07:56,462 --> 00:07:58,612
أنت فقط لا تتوقف، أليس كذلك؟

124
00:08:01,662 --> 00:08:04,495
أبي، أنا آسف. يجب أن أعود للمنزل.

125
00:08:12,342 --> 00:08:15,698
أبي، وأخيراً حصلت
جوك إيوينج بالنسبة لك.

126
00:08:17,822 --> 00:08:19,733
مهلا، كليف...

127
00:08:21,022 --> 00:08:24,298
...أنا متأكد من أنني يمكن أن تستفيد من القليل من الشراب.

128
00:08:33,142 --> 00:08:36,612
تهمة قتل. إنه أمر لا يمكن تصوره.

129
00:08:36,782 --> 00:08:39,455
إنه شيء سحبه بارنز
من فراغ لإثارة المشاكل.

130
00:08:39,622 --> 00:08:41,499
لن يدين أحد أبي.

131
00:08:41,662 --> 00:08:44,859
أي نوع من الأدلة لديهم
للقيام بالاعتقال؟

132
00:08:45,022 --> 00:08:47,695
كليف بارنز لا يمكن أن يكون
هذا النوع من القوة.

133
00:08:47,862 --> 00:08:50,137
لا بد أنه اقتنع
شخص أعلى.

134
00:08:50,302 --> 00:08:53,817
حسنًا، لن نعرف أي شيء حتى
سكوتي ديمارست يصل إلى هنا على أية حال.

135
00:08:54,022 --> 00:08:57,412
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى سكوتي ديمارست
للدفاع عنك، أنا قلقة.

136
00:08:57,582 --> 00:08:58,776
إنه الأفضل يا ماما.

137
00:08:58,942 --> 00:09:01,661
يمكننا تحمل الأفضل.
لهذا السبب حصلنا عليه يا أمي.

138
00:09:06,062 --> 00:09:07,256
بام.

139
00:09:07,902 --> 00:09:09,654
أنا آسف جدا، جوك.

140
00:09:12,742 --> 00:09:15,097
حسنا، يمكنك أن تكون فخورا
من أخيك اليوم.

141
00:09:15,262 --> 00:09:17,093
اصمت يا جي آر

142
00:09:37,662 --> 00:09:39,493
أوه، بوبي.

143
00:09:40,342 --> 00:09:43,732
مع الحفار مريض جدا،
ما هو الخطأ في كليف؟

144
00:09:43,902 --> 00:09:46,974
- ماذا يمكن أن يفكر؟
- لا أعرف، لكني أنوي معرفة ذلك.

145
00:09:47,142 --> 00:09:49,019
عزيزتي، أنا آسف بشأن الحفار.

146
00:09:49,182 --> 00:09:51,821
ولكن أنا أكثر قلقا
بما يفعله كليف بأبي.

147
00:09:51,982 --> 00:09:54,780
لا أستطيع أن أتحمل هذا إذا كنت أنت وكليف
هم في حناجر بعضهم البعض.

148
00:09:54,942 --> 00:09:56,660
لا أريدك أن تتدخل.

149
00:10:06,862 --> 00:10:08,500
السيد ديمارست.

150
00:10:09,302 --> 00:10:12,692
- يجب أن تكون بوبي، أليس كذلك؟
- سيدي أنا. اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.

151
00:10:13,422 --> 00:10:15,572
أود أن نلتقي
عائلتي هنا.

152
00:10:15,742 --> 00:10:18,256
والدتي، والدي
وأخي ج.ر.

153
00:10:18,422 --> 00:10:19,571
- السيد ديمارست.
- الآنسة إيلي.

154
00:10:19,742 --> 00:10:21,573
- سكوتي.
- جوك.

155
00:10:21,742 --> 00:10:23,255
- ج.ر.
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا سيدي؟

156
00:10:23,422 --> 00:10:25,697
- سكوتش على الصخور.
- لماذا لا تجلس.

157
00:10:25,862 --> 00:10:29,571
شكرًا لك. فقط اصنع نفسك
مريح. أنا غير رسمي للغاية.

158
00:10:29,862 --> 00:10:31,693
اسمي سكوتي.

159
00:10:31,942 --> 00:10:33,898
- ها أنت يا سيدي.
- ج.ر...

160
00:10:34,062 --> 00:10:38,135
...كنت مجرد طفل، ولكنك كبير في السن
يكفي لقتل هاتش ماكيني.

161
00:10:38,302 --> 00:10:41,817
- لا أجد ذلك مضحكاً بشكل خاص.
- حسنًا، لم أقصد أن يكون الأمر مضحكًا.

162
00:10:41,982 --> 00:10:45,657
- كان من الممكن أن تقتله الآنسة إيلي أيضًا.
- ماذا بحق الجحيم الذي تحصل عليه؟

163
00:10:45,822 --> 00:10:47,858
هناك خمسة أشخاص في هذه الغرفة.

164
00:10:48,022 --> 00:10:50,695
ومن هذه المجموعة هنا،
واحد فقط، واحد فقط...

165
00:10:50,862 --> 00:10:54,013
...لا يمكن أن يقتل هاتش ماكيني،
وهذا بوبي...

166
00:10:54,182 --> 00:10:56,491
...لأنه كان مشغولاً بالولادة.

167
00:10:57,262 --> 00:10:59,537
وها أنت تخرج من هذه الغرفة..

168
00:10:59,702 --> 00:11:03,411
...وتأخذ جميع السكان
أكبر من 28 سنة...

169
00:11:03,582 --> 00:11:07,416
...وهذا هو عدد الأشخاص
من كان بإمكانه قتل هاتش ماكيني.

170
00:11:07,582 --> 00:11:09,812
وهذا يشمل
هاتش ماكيني نفسه.

171
00:11:11,422 --> 00:11:15,176
- لماذا تقول لنا هذا؟
- وهذا يجب أن يكون دفاعنا.

172
00:11:15,542 --> 00:11:19,330
أن الاحتمالات هي زوجك
لم يقتل هاتش ماكيني.

173
00:11:23,182 --> 00:11:26,140
الآن، لقد رأيت
كل الأدلة التي لدى DA.

174
00:11:26,422 --> 00:11:30,654
وسأخبرك يا جوك
إلا إذا كان لديك عذر آخر...

175
00:11:30,822 --> 00:11:32,778
…لدينا معركة صعبة بين أيدينا.

176
00:11:34,142 --> 00:11:35,336
جوك.

177
00:11:35,702 --> 00:11:38,057
- هل الأمر بهذا السوء حقاً؟
- أخشى ذلك.

178
00:11:38,422 --> 00:11:39,821
لكنني معتاد على الفوز.

179
00:11:42,502 --> 00:11:44,060
سأحصل عليه.

180
00:11:47,902 --> 00:11:49,176
مرحبًا.

181
00:11:49,942 --> 00:11:51,933
نعم، جي آر إوينج هنا.

182
00:11:52,822 --> 00:11:53,811
فورت وورث؟

183
00:11:54,182 --> 00:11:57,060
- جوك، أود أن أتحدث معك على انفراد.
- نعم.

184
00:11:58,142 --> 00:12:00,178
- آنسة إيلي، بوبي، معذرةً.
- بالتأكيد.

185
00:12:00,342 --> 00:12:02,651
- سأكون في الطابق العلوي.
- حسنًا.

186
00:12:02,822 --> 00:12:04,619
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

187
00:12:08,462 --> 00:12:10,134
ما الأمر يا جي آر؟

188
00:12:10,342 --> 00:12:12,378
وقلت أنني كنت أدفع
سو إلين صعبة للغاية.

189
00:12:12,862 --> 00:12:14,181
ماذا حدث؟

190
00:12:14,342 --> 00:12:18,130
- أين هي؟ هل هي في ورطة؟
- التقطتها الشرطة في فورت وورث.

191
00:12:18,302 --> 00:12:21,339
لقد كانت في حالة سكر للغاية، وكان عليهم أن ينفصلوا
أسفل باب إحدى الشقق...

192
00:12:21,502 --> 00:12:25,017
.. لمنعها من تدميرها.
- حسنا، لماذا كانت في فورت وورث؟

193
00:12:25,902 --> 00:12:27,301
لا أعرف.

194
00:12:27,902 --> 00:12:29,255
هل ستساعدني؟

195
00:12:29,662 --> 00:12:32,222
- نعم، دعونا نذهب.
- حسنًا.

196
00:12:36,102 --> 00:12:38,457
لم يكن لديك سبب للقلق
الآنسة إيلي هكذا.

197
00:12:38,622 --> 00:12:40,533
إنها قضية قتل يا (جوك)

198
00:12:40,702 --> 00:12:42,260
...وليس بعض المخالفات المرورية.

199
00:12:42,422 --> 00:12:44,652
- يجب أن أكون واقعيا.
- أنا أفهم ذلك.

200
00:12:44,822 --> 00:12:49,771
الآن، هناك شاهد عيان واحد على الأقل
إلى معركتك مع هاتش ماكيني.

201
00:12:49,942 --> 00:12:51,534
أود أن أسمع جانبك منه.

202
00:12:54,062 --> 00:12:55,700
حسنا، هذا...

203
00:12:56,182 --> 00:12:58,457
حدث ذلك
منذ وقت طويل، سكوتي.

204
00:12:59,022 --> 00:13:00,694
لماذا لا تجرب ذلك، جوك.

205
00:13:01,862 --> 00:13:03,375
تمام.

206
00:13:05,182 --> 00:13:07,742
حسنا، لقد اكتشفت ذلك هاتش
كان يقطع العجول...

207
00:13:07,902 --> 00:13:11,861
...بيعها، والحصول على عمولات
على أموال العلف.

208
00:13:12,102 --> 00:13:15,412
ربما قام بتغطية فواتير أخرى أيضًا.
لم يكن لدي الوقت للتحقق.

209
00:13:15,662 --> 00:13:18,654
لقد كان في مطعم Two Stick Pastures
طوال اليوم...

210
00:13:18,822 --> 00:13:21,017
...ولم أستطع التحدث معه.

211
00:13:21,182 --> 00:13:23,218
لكنني عرفت أنه
وبعض الأولاد..

212
00:13:23,382 --> 00:13:26,931
...أحب التوقف عند صالون برادوك،
لديك بعض الأحزمة...

213
00:13:27,102 --> 00:13:28,820
...بعد انتهائهم من العمل.

214
00:13:28,982 --> 00:13:31,337
وكان الصالون الوحيد في المدينة
في ذلك الوقت.

215
00:13:31,782 --> 00:13:33,977
ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت...

216
00:13:34,302 --> 00:13:38,261
لقد كنت مجنونًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع الانتظار
لكي يعود إلى المخبأ.

217
00:13:39,102 --> 00:13:41,411
لذلك سافرت إلى المدينة لمقابلته.

218
00:13:41,942 --> 00:13:43,933
حسنًا، لقد وصلت مبكرًا بعض الشيء..

219
00:13:44,102 --> 00:13:47,060
... وكان لديه أربعة أو خمسة أحزمة
قبل وصول هاتش.

220
00:13:48,662 --> 00:13:50,778
ثم اندلعت كل الجحيم.

221
00:13:55,422 --> 00:13:57,174
<i>لقد تفاجأ برؤيتي.</i>

222
00:13:57,342 --> 00:14:00,573
مهلا، رئيسه. دعني اشتري لك شراباً.

223
00:14:01,342 --> 00:14:02,934
اترك الزجاجة.

224
00:14:03,662 --> 00:14:07,257
يوم طويل، يوم طويل.
هنا تذهب، رئيسه.

225
00:14:10,582 --> 00:14:13,255
أنت كريم حقا
مع أموالي، هاتش.

226
00:14:13,422 --> 00:14:15,413
أنت تدفع أفضل الأجر
في ولاية تكساس.

227
00:14:15,582 --> 00:14:18,221
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

228
00:14:18,382 --> 00:14:20,532
أنا أقول لك
أنك انتهيت، أطلقت.

229
00:14:20,702 --> 00:14:23,580
احزم أغراضك
وانزل من ساوثفورك.

230
00:14:23,742 --> 00:14:26,734
- لماذا؟
- لأنك لص، لهذا السبب.

231
00:14:30,182 --> 00:14:32,013
أنت لا تقصد ذلك.

232
00:14:42,502 --> 00:14:43,901
سأعاقبك على هذا يا إيوينج.

233
00:14:44,062 --> 00:14:47,657
الآن، اخرج من ساوثفورك واخرج
من بصري، أو في المرة القادمة، سأقتلك.

234
00:14:47,822 --> 00:14:49,699
لا تراهن عليه.

235
00:14:52,302 --> 00:14:54,258
التقط نفسه وغادر.

236
00:14:54,422 --> 00:14:56,652
عندما عدت إلى المزرعة،
كان نائما...

237
00:14:56,822 --> 00:14:59,461
...مع إبريق فارغ من الجن بجانبه.

238
00:14:59,662 --> 00:15:02,972
حسنًا، لقد دفعته إلى الخارج،
وذهبنا إليها مرة أخرى.

239
00:15:03,582 --> 00:15:07,257
أعتقد أنني فقدت السيطرة على كل شيء،
لقد كنت مجنونا جدا.

240
00:15:07,822 --> 00:15:09,175
جوك...

241
00:15:09,862 --> 00:15:12,171
...لا أعتقد أنني سأفعل
أضعك على المنصة.

242
00:15:15,262 --> 00:15:17,253
حسنا، لن تسألني
إذا قتلته؟

243
00:15:17,422 --> 00:15:21,495
أنا لا أتعامل بالذنب أو البراءة.
أنا أتعامل بالبراءة.

244
00:15:40,822 --> 00:15:43,541
جوك، لماذا لا تفعل ذلك
ضع الورقة بعيدًا.

245
00:15:43,742 --> 00:15:46,017
انها مجرد إزعاج لك.

246
00:15:46,982 --> 00:15:48,779
أسبوع واحد فقط.

247
00:15:49,262 --> 00:15:51,253
لم يأخذهم طويلا
للحصول على لائحة الاتهام.

248
00:15:51,662 --> 00:15:54,574
أنت لم تفعل ذلك، جوك.
لن يدينوك.

249
00:15:56,262 --> 00:15:57,934
حسنا، على أي حال...

250
00:15:58,102 --> 00:16:02,061
...يبدو أن كل هذه الأعمال أبقت عليك
من اجتماعاتك. ماذا حدث؟

251
00:16:02,422 --> 00:16:05,573
لقد سمحت لمات ديفلين
بناء هذا المشروع له؟

252
00:16:05,862 --> 00:16:07,773
لا، هو لا يبني.

253
00:16:07,942 --> 00:16:09,295
على الأقل، ليس هناك.

254
00:16:09,822 --> 00:16:11,619
يعني نهايتك
ومات ديفلين؟

255
00:16:16,782 --> 00:16:19,819
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان هناك من أي وقت مضى
أنا ومات ديفلين؟

256
00:16:21,502 --> 00:16:23,015
حسنًا، اعتقدت أنك ربما...

257
00:16:23,182 --> 00:16:25,742
...قضيت معه المزيد من الوقت
مما كان عليك، هذا كل شيء.

258
00:16:26,862 --> 00:16:29,501
- وأنت لم تقل أي شيء.
- لا شيء ليقوله.

259
00:16:30,022 --> 00:16:32,934
أنا فقط أحسب ذلك
بعد كل هذه السنوات..

260
00:16:33,102 --> 00:16:36,811
...إذا كنت لا تعرف أنني أحبك،
ليس هناك طريقة سأقنعك بها.

261
00:16:36,982 --> 00:16:38,620
جوك...

262
00:16:39,622 --> 00:16:42,659
...آمل أن تتمكن من فهم
ما كنت أشعر به.

263
00:16:43,542 --> 00:16:46,102
أنا بالكاد أفعل نفسي.

264
00:16:47,382 --> 00:16:50,055
لكن بعد عملية استئصال الثدي...

265
00:16:50,422 --> 00:16:53,255
...شعرت بعدم الأمان في نفسي...

266
00:16:53,422 --> 00:16:55,140
.. كامرأة.

267
00:16:56,022 --> 00:16:58,297
كان علي أن أعرف إذا كان بإمكاني...

268
00:16:58,462 --> 00:17:01,454
…لا تزال جذابة للرجل.

269
00:17:02,382 --> 00:17:04,657
لقد استخدمت مات ديفلين.

270
00:17:06,262 --> 00:17:08,332
لكن أخشى أنني...

271
00:17:09,142 --> 00:17:11,053
لقد آذيته.

272
00:17:12,622 --> 00:17:14,055
وأنت.

273
00:17:19,262 --> 00:17:21,253
ماذا اكتشفت؟

274
00:17:25,582 --> 00:17:27,971
بأني أحبك كثيراً...

275
00:17:28,142 --> 00:17:30,292
...لا يمكن أن أكون غير مخلص لك أبدًا.

276
00:17:45,782 --> 00:17:48,091
سأبقى في السرير
بقية حياتك؟

277
00:17:49,222 --> 00:17:51,690
حقا لا يهم بعد الآن.

278
00:17:51,862 --> 00:17:53,693
ماذا يفترض أن يعني؟

279
00:17:53,982 --> 00:17:55,335
لا شئ.

280
00:17:56,182 --> 00:18:00,494
أعطيك فرصة للتحدث مع عائلتك،
أخبرهم المزيد من الأكاذيب عني.

281
00:18:00,662 --> 00:18:03,301
أعتقد أنها كانت كذبة، أنا وبوبي
مضطر لانقاذك...

282
00:18:03,462 --> 00:18:05,134
... في مركز شرطة فورت وورث.

283
00:18:05,462 --> 00:18:06,895
لا أتذكر ذلك.

284
00:18:07,222 --> 00:18:08,575
لا؟

285
00:18:08,982 --> 00:18:11,780
ولا تتذكر التمزق
تلك الشقة في فورت وورث؟

286
00:18:11,942 --> 00:18:13,739
عش الحب الصغير، سو إلين؟

287
00:18:14,582 --> 00:18:17,176
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، جي آر.

288
00:18:17,422 --> 00:18:22,052
وأنا لا أستطيع أن أتخيل أنك تهتم حقا
حول ما تعتقد أنني فعلته...

289
00:18:22,222 --> 00:18:25,020
...مقارنة بالمتاعب
أن والدك في.

290
00:18:25,182 --> 00:18:26,410
أبي ليس في مشكلة.

291
00:18:27,982 --> 00:18:32,021
توجيه الاتهام بالقتل هو مشكلة يا جي آر
إيوينج أو لا إيوينج.

292
00:18:32,982 --> 00:18:34,734
طيب حبيبتي هناك فرق كبير...

293
00:18:34,902 --> 00:18:36,858
..بين الاتهام
والإدانة.

294
00:18:37,022 --> 00:18:39,331
ليس هناك هيئة محلفين في ولاية تكساس
سأدين والدي...

295
00:18:39,502 --> 00:18:41,458
.. على الأدلة الواهية
لقد فعل كليف بارنز.

296
00:18:41,622 --> 00:18:43,533
حسناً، إذا ذهب والدك إلى السجن...

297
00:18:43,702 --> 00:18:45,818
…ثم سوف تكون
مسؤولاً عن شركة Ewing Oil مرة أخرى.

298
00:18:46,702 --> 00:18:49,341
هل تحاول أن تقول لي
أنت لست في جانب كليف بارنز؟

299
00:18:49,502 --> 00:18:51,379
سو إلين، بعد تسع سنوات
من الزواج...

300
00:18:51,542 --> 00:18:53,578
…ما زلت لا تعرف
الكثير عني، أليس كذلك؟

301
00:18:54,022 --> 00:18:56,411
لدي فكرة جيدة جدًا يا جي آر.

302
00:18:56,742 --> 00:18:59,051
إيوينج أويل هو والدي بالنسبة لي.

303
00:18:59,222 --> 00:19:02,658
وكل ما أفعله، أفعله من أجل عائلتي،
ولكن خصوصا والدي..

304
00:19:02,822 --> 00:19:04,096
.. والتي قد تراها ...

305
00:19:04,262 --> 00:19:07,379
...إذا توقفت عن النظر إلى العالم
من خلال الجزء السفلي من الزجاج.

306
00:19:26,262 --> 00:19:28,014
كيف حاله؟

307
00:19:28,182 --> 00:19:31,857
حسنًا، لقد استيقظ لبعض الوقت،
لكنه لم يقل شيئا.

308
00:19:32,022 --> 00:19:35,253
- ولم يتعرف علي.
- أنا قلقة عليك يا عزيزتي.

309
00:19:35,422 --> 00:19:38,016
تستيقظ كل صباح قبل الفجر
لأكون معه.

310
00:19:38,422 --> 00:19:42,051
حسنًا، أنا بخير.
لا أريد أن يبقى أبي وحيدًا الآن.

311
00:19:42,622 --> 00:19:44,419
لا كليف، هاه؟

312
00:19:44,582 --> 00:19:46,971
حسناً، لقد كان لديه شيء آخر
في ذهنه.

313
00:19:47,142 --> 00:19:50,214
نعم. لقد تحدثت إلى
ادارة المستشفى...

314
00:19:50,382 --> 00:19:52,054
...حصلت على ممرضة بدوام كامل لـ Digger.

315
00:19:53,542 --> 00:19:55,612
بوبي، شكرا لك...

316
00:19:55,982 --> 00:19:58,052
...ولكنني أريد أن أكون مع أبي
عندما يستيقظ.

317
00:19:59,062 --> 00:20:01,735
لن تفعل له أي خير
إذا كنت تدمر صحتك.

318
00:20:01,902 --> 00:20:03,415
سأأخذك إلى المنزل.

319
00:20:03,582 --> 00:20:04,981
الآن.

320
00:20:07,142 --> 00:20:08,621
تمام.

321
00:20:17,662 --> 00:20:20,460
فيكي، أريد نسخاً من هذا
أرسلت إلى جميع المحلفين المحتملين.

322
00:20:20,622 --> 00:20:23,534
أوه، أنا لا أعرف إذا كنا نستطيع التعامل معها
هذه رسالة بريدية كبيرة يا سيد بارنز.

323
00:20:23,702 --> 00:20:26,694
يحاول. حقًا. هذا مهم.

324
00:20:29,622 --> 00:20:32,182
- مرحبا فيكي.
- مرحبا سيد سلون.

325
00:20:34,182 --> 00:20:35,820
سلون، أنا فقط في طريقي للخروج.

326
00:20:36,462 --> 00:20:39,818
حسناً، أردت أن أهنئك
بشأن لائحة اتهام جوك إوينج.

327
00:20:40,022 --> 00:20:41,774
حسنًا، انتظر حتى تسمع الخطوة التالية.

328
00:20:41,942 --> 00:20:43,853
هذا هو فهمي
أن سكوتي ديمارست...

329
00:20:44,022 --> 00:20:47,059
...يحب التعريف بجميع المحلفين المحتملين.
- نعم، هكذا سمعت.

330
00:20:47,222 --> 00:20:48,940
سأرسل رسائل لهم جميعا..

331
00:20:49,102 --> 00:20:51,775
...أخبرهم أنه ليس عليهم ذلك
التحدث مع المحققين له.

332
00:20:51,942 --> 00:20:55,491
خطوة ذكية، إذا كنت تستطيع ذلك
الطوابع. أوه، كليف...

333
00:20:56,062 --> 00:20:58,417
...لقد قمت بعمل جيد في هذه القضية...

334
00:20:58,582 --> 00:21:00,379
...أنا أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا.

335
00:21:00,822 --> 00:21:04,451
كبار المسؤولين يشعرون بالقلق
تحيزاتك ضد Ewings.

336
00:21:04,822 --> 00:21:06,778
أنت لا تقاضي القضية، أنا كذلك.

337
00:21:09,542 --> 00:21:12,181
ومارس آل إيوينغز الضغط،
ثم تطعنني.

338
00:21:13,382 --> 00:21:14,735
- لا.
- سلون. سلون...

339
00:21:14,902 --> 00:21:16,858
...لن تكون هناك قضية بدوني.

340
00:21:17,142 --> 00:21:19,019
وأنا أعلم ذلك.

341
00:21:19,822 --> 00:21:21,301
والآن كإمتياز...

342
00:21:21,462 --> 00:21:24,295
…سوف يسمحون لك
مساعدتي في المحكمة.

343
00:21:33,182 --> 00:21:36,060
ما لا أستطيع أن أفهمه، سكوتي،
هكذا هو الحال مع كليف بارنز...

344
00:21:36,222 --> 00:21:38,975
...حصلت على لائحة اتهام من هيئة المحلفين الكبرى
ضد والدي..

345
00:21:39,142 --> 00:21:40,973
...لقضية عمرها 28 سنة.

346
00:21:41,142 --> 00:21:42,780
من الصعب التعامل مع هيئات المحلفين الكبرى.

347
00:21:42,942 --> 00:21:45,410
هل ستكون هيئة محلفين محاكمة
أي أسهل في التعامل معها؟

348
00:21:45,582 --> 00:21:47,061
آمل أنني لم أعاقكم يا رفاق.

349
00:21:47,222 --> 00:21:50,578
لا، لقد وصلنا للتو إلى قلب
مشكلة. سأل بوبي عن هيئة المحلفين.

350
00:21:50,742 --> 00:21:52,733
والآن لدي طريقة خاصة لذلك.

351
00:21:52,902 --> 00:21:56,212
حسنًا، الآن، أعرف بعض الشيء عنها
هذا نفسي. كم سيكلف؟

352
00:21:56,822 --> 00:22:00,417
جي آر، أنا لا أتعامل مع هيئة المحلفين
طريقة تعاملك مع المسؤولين المنتخبين.

353
00:22:00,582 --> 00:22:03,221
ليس لدي أي نية للهبوط في السجن.

354
00:22:03,582 --> 00:22:05,652
حسنًا، لنفترض أنك أخبرتنا
ما يمكننا القيام به.

355
00:22:05,942 --> 00:22:08,820
أريدكم أيها السادة
لتعيين فريق من المحققين.

356
00:22:09,462 --> 00:22:13,091
وأريد منهم الزيارة
كل اسم في قائمة المحلفين.

357
00:22:13,262 --> 00:22:16,811
علينا أن نتعرف على المحلفين
كما أننا نعرف عائلتنا.

358
00:22:17,302 --> 00:22:18,735
حسنًا.

359
00:22:20,222 --> 00:22:23,100
- أي شيء آخر، سكوتي؟
- نعم سيساعد...

360
00:22:23,502 --> 00:22:27,211
...إذا كنت تستطيع أن تتذكر ما فعلته
مع بندقيتك. كيف اختفت.

361
00:22:27,702 --> 00:22:30,262
حسناً، لقد لاحظت أنه مفقود في يوم من الأيام،
هذا كل شيء.

362
00:22:30,422 --> 00:22:34,097
ربما سرقها ماكيني.
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

363
00:22:34,262 --> 00:22:36,651
هذا لن يساعد قضيتنا
كثيرا، أليس كذلك؟

364
00:22:37,262 --> 00:22:41,141
جوك، أنا الأفضل، ولكنني سأفعل
أقول لك ما لديهم.

365
00:22:41,302 --> 00:22:43,896
رقم واحد، لقد فعلوا ذلك
التعرف على الرجل القتيل..

366
00:22:44,062 --> 00:22:46,417
.. ووجدوا الجثة
على ممتلكات إيوينج.

367
00:22:46,582 --> 00:22:50,734
رقم اثنين، كان هناك على الأقل
شاهد عيان واحد، وربما أكثر...

368
00:22:50,902 --> 00:22:53,132
.. للقتال
بينك وبين ماكيني...

369
00:22:53,302 --> 00:22:55,657
...حيث قلت له
أنك ستقتله.

370
00:22:55,822 --> 00:22:59,656
وثالثاً، لقد عثروا على بندقيتك
دفن بالقرب من الجثة..

371
00:22:59,822 --> 00:23:02,290
.. والرصاصة في الجمجمة
تم إطلاقه من تلك البندقية.

372
00:23:02,582 --> 00:23:04,891
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
والدي أدين بالفعل.

373
00:23:05,062 --> 00:23:07,053
محاكمات القتل لا يمكن التنبؤ بها.

374
00:23:07,222 --> 00:23:11,693
الآن، والدك هو رجل نفط غني جداً،
لا تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.

375
00:23:11,862 --> 00:23:13,773
أتوقع أن أكسب أتعابي.

376
00:23:16,302 --> 00:23:20,090
وقد جمع كليف بارنز
حالة قابلة للتصديق للغاية.

377
00:23:23,542 --> 00:23:25,612
لويلا، قلت لك
لم أكن أريد أن أكون منزعجة.

378
00:23:25,782 --> 00:23:27,977
<i>إنها باميلا تنادي بوبي.</i>

379
00:23:28,142 --> 00:23:31,817
- إنها زوجتك على الهاتف.
- سآخذه على المكتب.

380
00:23:32,782 --> 00:23:36,900
- متى سنبدأ، سكوتي؟
- سأحضر قائمة المحلفين في الصباح.

381
00:23:38,022 --> 00:23:41,219
- نعم يا عزيزتي، ما الأمر؟
- <i>بوبي، حفار واعي.</i>

382
00:23:41,382 --> 00:23:43,850
- هل كليف هناك؟
- حسنًا، إنه في طريقه.

383
00:23:44,622 --> 00:23:46,692
وأنا كذلك. أريد التحدث معه.

384
00:23:47,142 --> 00:23:48,700
حسنا، وداعا.

385
00:24:00,702 --> 00:24:02,101
جرف.

386
00:24:02,622 --> 00:24:04,658
اخرج من هنا يا بوبي.
جئت لرؤية والدي.

387
00:24:04,822 --> 00:24:07,052
أنت وأنا سوف يكون لدينا
حديث عن والدي.

388
00:24:07,222 --> 00:24:09,258
لا شيء للحديث عنه.

389
00:24:09,902 --> 00:24:11,381
أبعد يديك عني!

390
00:24:11,542 --> 00:24:14,215
وماذا ستفعل حيال ذلك،
هل اعتقلوني أيضاً؟

391
00:24:14,382 --> 00:24:17,215
هل تريد تهمة قتل حقيقية؟
اللعنة، سأعطيك واحدة. لك.

392
00:24:17,382 --> 00:24:20,294
- والآن هيا.
- بوبي.

393
00:24:22,942 --> 00:24:25,820
كيف تشعر؟ هل ستخرج؟
ألا ترى الرجل مريضا؟

394
00:24:25,982 --> 00:24:28,815
أوه، هيا. هل تهتم؟
تقضي كل وقتك في الركض..

395
00:24:28,982 --> 00:24:31,052
...أحاول إرسال والدي إلى السجن.

396
00:24:31,222 --> 00:24:33,133
الشيء الوحيد الذي يهمك
هو الانتقام.

397
00:24:33,302 --> 00:24:34,974
تأطير ابنك
والدي بتهمة القتل

398
00:24:35,142 --> 00:24:37,292
لم يتم تأطيره.
عندي أدلة دامغة...

399
00:24:37,462 --> 00:24:40,613
تريد أن يذهب جوك إلى السجن
لجريمة قتل لم يرتكبها؟

400
00:24:40,782 --> 00:24:43,455
تعال منه. تمكن جوك من إخفاء ذلك
لكل هذه السنوات...

401
00:24:43,622 --> 00:24:45,214
...لكنه قتل هاتش ماكيني...

402
00:24:45,382 --> 00:24:47,213
- لم يقتل هاتش ماكيني!
- بوبي.

403
00:24:47,382 --> 00:24:49,418
أجب يا حفار.
هل هذا ما تريد؟

404
00:24:49,782 --> 00:24:51,852
لكي يذهب أبي إلى السجن
وماما أن تترك وحدها؟

405
00:24:52,022 --> 00:24:53,978
هل هذا هو مقدار ما تعنيه بالنسبة لك؟

406
00:24:54,142 --> 00:24:58,420
لم أكن أعلم مدى كرهك لأبي
شملتها أيضا. اعتقدت أنك أحببتها.

407
00:25:03,742 --> 00:25:05,494
بوبي...

408
00:25:06,702 --> 00:25:08,852
...لم أرغب في هذا أبدًا.

409
00:25:09,302 --> 00:25:11,020
ليس هذا.

410
00:25:11,382 --> 00:25:13,942
لا أريد أن يؤذي الآنسة إيلي.

411
00:25:22,462 --> 00:25:24,418
النيابة جاهزة
استدعاء الشاهد الأول؟

412
00:25:24,622 --> 00:25:28,410
نعم يا سيدي. الشريف فنتون واشبورن.

413
00:25:32,102 --> 00:25:33,421
سكوتي...

414
00:25:33,942 --> 00:25:35,819
...هل حصلت على المحلفين الذين أردتهم؟

415
00:25:35,982 --> 00:25:40,737
حسنًا، كان (بارنز) يمنعنا
جيد جدًا، لكننا سنرى.

416
00:25:41,542 --> 00:25:43,976
هل تقسم أن الشهادة
أنت على وشك أن تعطي...

417
00:25:44,142 --> 00:25:47,771
...سوف تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة و
لا شيء إلا الحق، فهل يعينك الله؟

418
00:25:47,942 --> 00:25:50,331
- أفعل.
- تفضل بالجلوس.

419
00:25:56,582 --> 00:25:59,938
هل ستذكر اسمك
والاحتلال للسجل، يا سيدي؟

420
00:26:00,102 --> 00:26:02,821
فنتون واشبورن,
عمدة مقاطعة برادوك.

421
00:26:04,462 --> 00:26:08,250
الآن، تفضل بإخبار المحكمة بنفسك
الكلمات حول العثور على الرفات.

422
00:26:08,422 --> 00:26:11,380
حسنًا يا سيدي، لم أجده.
في الواقع، كانا اثنان من نوابي.

423
00:26:16,622 --> 00:26:18,374
جي آر ...

424
00:26:18,542 --> 00:26:19,941
...ما الأمر؟

425
00:26:20,102 --> 00:26:22,491
- لا أريد أن أشهد.
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

426
00:26:22,702 --> 00:26:24,260
أبي سيكون بخير.

427
00:26:24,422 --> 00:26:26,492
أخشى أن أقول شيئا
لإيذاء قضيته.

428
00:26:26,662 --> 00:26:28,937
فقط قل الحقيقة، هذا كل شيء.

429
00:26:29,342 --> 00:26:31,378
أقول لك، لا يهم
كيف تخرج القضية...

430
00:26:31,542 --> 00:26:34,420
...سأقود كليف بارنز
خارج ولاية تكساس.

431
00:26:34,742 --> 00:26:37,415
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
قف في الصف خلفي يا أخي.

432
00:26:40,542 --> 00:26:44,854
لقد كتبت مقالات عن إعادة الإعمار هذه
تقنية لمجلات إنفاذ القانون.

433
00:26:45,022 --> 00:26:48,697
حضرة القاضي، هل لي أن أطلب من المأمور إحضاره
في نتائج عمل البروفيسور كالدر؟

434
00:26:49,102 --> 00:26:50,376
إعتراض يا حضرة القاضي.

435
00:26:50,542 --> 00:26:52,612
جلب تلك الوحشية
إلى قاعة المحكمة هذه...

436
00:26:52,782 --> 00:26:55,250
…لا يمكن إلا أن تكون ضارة
لقضية موكلي.

437
00:26:55,422 --> 00:26:57,333
هل أيها السادة
اقترب من مقاعد البدلاء.

438
00:27:01,142 --> 00:27:03,576
سلون، لماذا تحتاج هذا الشيء؟

439
00:27:03,742 --> 00:27:07,417
حسنًا، جريمة قتل عمرها 28 عامًا
لقد فقدت أهميتها، حضرة القاضي.

440
00:27:07,582 --> 00:27:10,096
أود أن أظهر ذلك هاتش ماكيني
كان رجلا حقيقيا..

441
00:27:10,262 --> 00:27:12,059
...أنه عاش وقتل.

442
00:27:12,222 --> 00:27:16,056
حضرة القاضي، إنها حيلة. انها مثل
جلب الجثة إلى قاعة المحكمة هذه

443
00:27:18,982 --> 00:27:22,531
بالنظر إلى عمر هذه القضية،
سأسمح بذلك.

444
00:27:22,702 --> 00:27:24,101
أدخله.

445
00:28:04,262 --> 00:28:07,095
حضرة القاضي، أود الحصول على هذا
تميز معرض الشعب أ.

446
00:28:07,262 --> 00:28:09,981
حضرة القاضي، أنا أعترض على هذا
ما يسمى قطعة من الأدلة.

447
00:28:10,142 --> 00:28:11,734
لقد تم العبث به.

448
00:28:11,902 --> 00:28:15,019
لقد تم تشويهه بإضافة هذا.

449
00:28:15,182 --> 00:28:18,413
ولم يكن هناك عندما كان المساعد
أظهرها لي المدعي العام.

450
00:28:18,782 --> 00:28:21,535
السيد سلون والسيد ديمارست،
أود أن أراك في غرفتي.

451
00:28:21,702 --> 00:28:23,260
المحكمة راحة لمدة نصف ساعة.

452
00:28:23,422 --> 00:28:26,698
عندما نعود،
أريد هذا الشيء من هنا.

453
00:29:01,462 --> 00:29:03,054
سو إلين...

454
00:29:03,222 --> 00:29:06,578
...ماذا تفعل هنا
في منتصف قاعة المحكمة الشرب؟

455
00:29:06,742 --> 00:29:10,337
أليس هذا ما أردته دائمًا؟
يجب أن تكون سعيدًا للغاية.

456
00:29:10,502 --> 00:29:13,062
هنا، استخدمي رذاذ الفم هذا. هنا.

457
00:29:13,222 --> 00:29:17,215
أبي في مشكلة كافية بدونك
الجلوس هناك رائحته مثل معمل التقطير.

458
00:29:19,622 --> 00:29:22,090
لم أشرب سوى مشروب واحد
لتهدئة أعصابي.

459
00:29:22,262 --> 00:29:24,822
أنت تعرف أسوأ شيء هذا
ماذا حدث لك يا سو إلين؟

460
00:29:24,982 --> 00:29:26,381
لقد فقدت صفك.

461
00:29:26,542 --> 00:29:30,057
لا، جي آر، أسوأ شيء
الذي حدث لي هو أنت.

462
00:29:37,342 --> 00:29:38,570
راي...

463
00:29:38,742 --> 00:29:42,018
...هل حاول جوك إوينج بنشاط
لمنع الشريف..

464
00:29:42,182 --> 00:29:45,015
...من الحصول على
سجلات التوظيف القديمة؟

465
00:29:45,182 --> 00:29:46,820
لا يا سيدي، لم يفعل.

466
00:29:47,182 --> 00:29:49,821
عندما عرضت عليك البحث عنهم،
هل أوقفك؟

467
00:29:49,982 --> 00:29:51,131
لا.

468
00:29:51,302 --> 00:29:55,181
وقد ذكر شريف من أي وقت مضى
الاسم هاتش ماكيني؟

469
00:29:55,342 --> 00:29:56,741
لا، لم يفعل قط.

470
00:29:56,902 --> 00:30:01,771
وذلك على الرغم من شريف
لقد كان فقط في رحلة صيد...

471
00:30:01,942 --> 00:30:05,571
...لتصنيع بعض الأدلة...

472
00:30:06,102 --> 00:30:08,696
...جوك لم يمنعه.
- أنا أعترض.

473
00:30:08,862 --> 00:30:10,659
سأعيد صياغتها.

474
00:30:10,822 --> 00:30:13,416
هل منع جوك إيوينج الشريف من...

475
00:30:13,582 --> 00:30:15,777
...من البحث عنه؟
- لا.

476
00:30:26,862 --> 00:30:28,773
العمة ماجي.

477
00:30:31,622 --> 00:30:33,453
ينبغي أن اسمحوا لي أن أعرف عاجلا.

478
00:30:33,622 --> 00:30:35,931
لم أكن أريدك
للقيام بالرحلة من كانساس.

479
00:30:36,102 --> 00:30:37,774
أعلم أنك لم تكن على ما يرام.

480
00:30:37,942 --> 00:30:41,537
لا شئ. مجرد لمسة من الشيخوخة.
كيف حال الحفار؟

481
00:30:44,902 --> 00:30:47,735
- انه ليس على ما يرام.
- ماذا يقول الطبيب؟

482
00:30:47,902 --> 00:30:49,051
إنهم ليسوا متأكدين حقًا.

483
00:30:49,542 --> 00:30:50,736
حسنا...

484
00:30:50,902 --> 00:30:55,054
...أعلم أن هذا ليس مريحًا، لكن يجب علينا ذلك
ليكون مستعدا لهذا.

485
00:30:55,222 --> 00:30:57,656
كل هذا الشرب.

486
00:30:59,102 --> 00:31:01,013
أخي الفقير.

487
00:31:02,142 --> 00:31:04,178
وكان لا بد أن ينتهي به الأمر مثل هذا.

488
00:31:06,182 --> 00:31:08,298
حسنًا، أنا سعيد حقًا لأنك هنا.

489
00:31:20,022 --> 00:31:22,172
أبي، انظر من هنا.

490
00:31:33,982 --> 00:31:37,691
حسنًا، كان بإمكانك إنقاذها
نفسك رحلة، ماجي.

491
00:31:38,662 --> 00:31:41,381
يجب أن أخرج من هنا في أي وقت من الأوقات.

492
00:31:53,022 --> 00:31:56,617
السيد إيوينج، هل أنت كذلك
التعرف على هذا المسدس؟

493
00:32:00,902 --> 00:32:05,578
سيد إيوينج، والدك ليس موجودًا
الوقوف للإجابة على السؤال، أنت.

494
00:32:08,262 --> 00:32:10,822
- إنها a.38.
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

495
00:32:11,142 --> 00:32:12,336
اعتراض.

496
00:32:12,502 --> 00:32:14,970
السيد إيوينج ليس خبيرًا في الأسلحة.

497
00:32:15,542 --> 00:32:18,102
أنا لا أستجوب الشاهد
كخبير.

498
00:32:18,262 --> 00:32:20,139
أنا أستجوبه باعتباره إيوينج.

499
00:32:21,222 --> 00:32:24,259
نقض. أجب على السؤال،
السيد إوينج.

500
00:32:24,862 --> 00:32:28,411
- إنه كولت عام 1892 ذو ست طلقات.
- هيا.

501
00:32:28,582 --> 00:32:31,016
إنه عمل مزدوج
.38 مسدس الخدمة.

502
00:32:31,302 --> 00:32:34,419
وهو أيضًا نموذج عرض تقديمي،
أليس كذلك؟

503
00:32:35,062 --> 00:32:38,259
- نعم إنه كذلك.
- مقدم لمن؟

504
00:32:39,142 --> 00:32:43,021
وقدم رئيس الشركة
إلى جدي آرون ساوثوورث.

505
00:32:43,382 --> 00:32:45,259
وجدك
أعطاها لمن؟

506
00:32:46,622 --> 00:32:48,101
والدي.

507
00:32:51,382 --> 00:32:53,179
هل كنت هناك في تلك المناسبة؟

508
00:32:53,422 --> 00:32:56,414
نعم كنت كذلك.
لقد كان مسدس جدي المفضل.

509
00:32:56,582 --> 00:32:59,415
- لقد أراد والدي أن يحصل عليها.
- ماذا كانت المناسبة؟

510
00:32:59,902 --> 00:33:01,779
كان جدي يموت.

511
00:33:01,942 --> 00:33:03,261
أراد أن يعرف والدي...

512
00:33:03,422 --> 00:33:06,255
...أنه قد تم قبوله أخيرا
كجزء من العائلة.

513
00:33:08,262 --> 00:33:11,572
حسنًا، لا بد أن هذا كان
مسدس خاص جدًا لوالدك.

514
00:33:11,742 --> 00:33:13,380
نعم كان كذلك.

515
00:33:13,942 --> 00:33:17,696
ربما أبقيتها مزيتة جيدًا
ونظيفة في كل وقت.

516
00:33:18,262 --> 00:33:19,775
لقد فعل.

517
00:33:19,942 --> 00:33:21,660
أي ذكر ذلك
عندما كان في عداد المفقودين؟

518
00:33:28,742 --> 00:33:30,221
لا.

519
00:33:33,382 --> 00:33:37,261
تقصد أن تخبرني أنه لم يخبرني أبدًا
هل تعلم أن هذا السلاح الخاص كان مفقودًا؟

520
00:33:37,422 --> 00:33:40,698
ولم يذكر ذلك مطلقاً؟
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

521
00:33:41,062 --> 00:33:43,781
حسنا، أنا لا أتذكر.
كنت مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.

522
00:33:44,142 --> 00:33:47,976
سيد إيوينج، أنا أفهم إذا كنت كذلك
تحاول التستر على والدك.

523
00:33:48,142 --> 00:33:49,495
حضرتك...

524
00:33:49,662 --> 00:33:53,257
...أنا أعترض على المساعد
التلميح القوي للنيابة العامة...

525
00:33:53,422 --> 00:33:56,141
...أن السيد إيوينج كاذب.

526
00:33:56,302 --> 00:33:58,941
أنا أطلب اعتذارا
أمام هذه المحكمة.

527
00:34:01,302 --> 00:34:02,894
أنا آسف يا سيد إوينج.

528
00:34:04,462 --> 00:34:06,214
سؤال آخر.

529
00:34:06,422 --> 00:34:09,016
هل رأيت هذا السلاح مرة أخرى
بعد اختفاء ماكيني؟

530
00:34:09,182 --> 00:34:10,661
أنا لا أتذكر.

531
00:34:10,822 --> 00:34:12,460
نعم أو لا؟

532
00:34:13,702 --> 00:34:14,691
لا.

533
00:34:16,342 --> 00:34:17,855
لا مزيد من الأسئلة.

534
00:34:18,782 --> 00:34:21,216
- السيد ديمارست؟
- لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

535
00:34:22,342 --> 00:34:24,651
يمكنك التنحي يا سيد إيوينج.

536
00:34:47,902 --> 00:34:52,054
سيد تاتل، أخبرني بما حدث
في تلك الليلة في مخبأ ساوثفورك.

537
00:34:52,302 --> 00:34:54,133
الجميع يدعوني فيرجيل.

538
00:34:54,302 --> 00:34:56,816
حسنًا يا فيرجيل.

539
00:34:56,982 --> 00:34:58,415
ماذا حدث؟

540
00:35:00,182 --> 00:35:02,980
حسنًا، يا هاتش العجوز،
بدأ بالقدوم إلى المنزل.

541
00:35:03,142 --> 00:35:05,212
الذي - التي...؟ هذا هوتش ماكيني؟

542
00:35:05,382 --> 00:35:07,418
حسنًا، بالطبع إنه هاتش ماكيني.

543
00:35:07,782 --> 00:35:09,056
استمر.

544
00:35:09,222 --> 00:35:13,773
حسنًا، على أية حال، لقد ذهب
إلى سريره ثم انتشر..

545
00:35:13,942 --> 00:35:15,660
...وليس هناك وقت على الإطلاق، فهو يشخر.

546
00:35:15,822 --> 00:35:17,619
عندما يبدأ العجوز هاتش بالشخير...

547
00:35:17,782 --> 00:35:20,819
...يمكنني أن أروي لك القصص...
- فيرجيل، فيرجيل.

548
00:35:21,222 --> 00:35:22,860
ماذا حدث؟

549
00:35:23,382 --> 00:35:26,180
- متى؟
- ثم. تلك الليلة.

550
00:35:30,262 --> 00:35:32,571
حسنًا ، حوالي منتصف الليل ...

551
00:35:32,742 --> 00:35:35,495
...فُتح باب المخبأ،
ويأتي جوك إوينج.

552
00:35:35,862 --> 00:35:38,820
لقد ذهب وسحب هاتش العجوز
مباشرة من السرير.

553
00:35:38,982 --> 00:35:43,100
وحذره مما سيحدث
إذا وجده في ساوثفورك.

554
00:35:45,902 --> 00:35:47,699
ثم خرجا كلاهما.

555
00:35:48,702 --> 00:35:50,181
ماذا كان التحذير؟

556
00:35:51,422 --> 00:35:53,333
جوك سيقتله

557
00:35:58,062 --> 00:35:59,575
هل ذهبت للخارج أيضاً؟

558
00:36:00,022 --> 00:36:02,775
لا، اعتقدت أنه من الأفضل أن أبقى في مكاني.

559
00:36:04,382 --> 00:36:07,055
هل سبق لك أن رأيت هاتش ماكيني مرة أخرى
بعد تلك الليلة؟

560
00:36:07,222 --> 00:36:08,735
لم أفعل ذلك قط.

561
00:36:08,902 --> 00:36:10,335
- أو جوك إوينج؟
- أوه، بالتأكيد.

562
00:36:10,502 --> 00:36:12,857
لقد دخل ليغتسل.

563
00:36:13,222 --> 00:36:15,099
للاغتسال؟

564
00:36:15,262 --> 00:36:16,854
في ذلك الوقت من الليل؟

565
00:36:17,182 --> 00:36:20,618
- نعم كان ملطخاً بالدماء
في جميع أنحاء له.

566
00:36:31,702 --> 00:36:35,012
- حضرة القاضي، هل لي أن أقترب من مقاعد البدلاء؟
- نعم.

567
00:36:40,062 --> 00:36:43,896
هل لي أن أطلب التسامح من المحكمة
لاستدعاء العطلة؟

568
00:36:44,062 --> 00:36:46,496
لقد علمت للتو أن والدي يموت.

569
00:36:46,662 --> 00:36:48,380
نعم يا سيد بارنز.

570
00:36:49,982 --> 00:36:53,338
بالنظر إلى الوقت،
سيتم عزل هيئة المحلفين.

571
00:36:53,502 --> 00:36:56,096
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 9:00 صباح الغد.

572
00:37:00,902 --> 00:37:03,814
آنسة "إيلي"، الحفار يسأل عنك.

573
00:37:04,702 --> 00:37:06,420
انه يموت.

574
00:37:13,182 --> 00:37:14,979
سأكون هناك.

575
00:37:55,422 --> 00:37:57,378
- أين إيلي؟
- وقالت انها سوف تكون هنا.

576
00:37:57,542 --> 00:37:59,533
بضع دقائق فقط.

577
00:37:59,902 --> 00:38:01,972
فقط خذ الأمور ببساطة.
هنا، ضع هذا مرة أخرى.

578
00:38:02,142 --> 00:38:04,975
أوه، لا يهم بعد الآن.

579
00:38:05,142 --> 00:38:07,372
- أوه، لا يا بابا.
- بام.

580
00:38:07,662 --> 00:38:11,177
الآن، أنت تستمع إلى
عمتك ماجي، باميلا.

581
00:38:28,222 --> 00:38:29,940
ايلي.

582
00:38:32,742 --> 00:38:33,936
مرحبًا يا حفار.

583
00:38:34,822 --> 00:38:36,813
أريد التحدث معك.

584
00:38:37,982 --> 00:38:40,212
- كليف؟
- أنا هنا يا أبي.

585
00:38:43,222 --> 00:38:45,497
كليف، أريد أن أعرف...

586
00:38:45,662 --> 00:38:50,133
...إذا كان كل ما أقوله الآن قانونيًا.

587
00:38:50,942 --> 00:38:52,694
لا أعرف ماذا
كنت تحاول أن تقول.

588
00:38:54,862 --> 00:38:57,057
إيلي، لم أكن سأقول أي شيء.

589
00:38:59,422 --> 00:39:01,219
كنت سأدع كليف...

590
00:39:01,382 --> 00:39:05,660
... الحصول على الانتقام النهائي له
ضد جوك بالنسبة لي.

591
00:39:08,862 --> 00:39:10,261
من المحتمل أنه سيسأل...

592
00:39:11,102 --> 00:39:12,854
…هل ما زلت أحبك.

593
00:39:18,342 --> 00:39:19,980
أفعل.

594
00:39:21,582 --> 00:39:23,573
على الرغم من أنني أفعل...

595
00:39:24,222 --> 00:39:27,578
وكنت فتاة جوك طوال الوقت.

596
00:39:28,542 --> 00:39:32,296
- حفار.
- لا أستطيع أن أترك كليف يفعل هذا بك.

597
00:39:32,942 --> 00:39:34,136
ماذا تقصد؟

598
00:39:36,142 --> 00:39:38,098
كنت أشرب.

599
00:39:39,102 --> 00:39:42,014
وكان آخر من هؤلاء
الشواذ لمدة ثلاثة أيام.

600
00:39:42,822 --> 00:39:44,892
كنا نعيش في برادوك.

601
00:39:45,702 --> 00:39:48,262
ربما على بعد ميل من ساوثفورك.

602
00:39:48,902 --> 00:39:51,780
لقد عدت إلى المنزل إلى والدتك، بام...

603
00:39:51,942 --> 00:39:53,534
...كليف...

604
00:39:53,702 --> 00:39:55,658
...كما فعلت دائما.

605
00:39:56,702 --> 00:39:59,455
فقط هذه المرة، لم يكن الأمر نفسه.

606
00:40:07,142 --> 00:40:08,894
مهلا، ماذا تفعل هنا،
ماكيني؟

607
00:40:09,062 --> 00:40:11,417
ليس من شأنك يا (بارنز).

608
00:40:11,582 --> 00:40:13,015
حفار...

609
00:40:13,182 --> 00:40:15,412
...طرد جوك هاتش.

610
00:40:15,582 --> 00:40:17,538
إنه يغادر دالاس.

611
00:40:18,382 --> 00:40:20,896
سأذهب معه،
وسنأخذ كليف.

612
00:40:21,062 --> 00:40:23,895
الذهاب معه؟ لا أفهم.

613
00:40:24,062 --> 00:40:26,622
ماذا يفعل ماكيني هنا؟

614
00:40:27,742 --> 00:40:31,894
- أنا أحبه.
- اذهبي إلى السرير، ريبيكا. انه في حالة سكر.

615
00:40:32,062 --> 00:40:34,735
تخلص منه. سوف ننتهي من التعبئة.

616
00:40:36,102 --> 00:40:38,457
أنت حامل.
ماذا عن طفلي؟

617
00:40:38,622 --> 00:40:41,898
إنه ليس طفلك يا حفار. انها لي.

618
00:40:42,862 --> 00:40:44,534
ريبيكا؟

619
00:40:52,702 --> 00:40:54,135
حفار...

620
00:40:54,782 --> 00:40:57,091
...هاتش هو الأب.

621
00:40:58,382 --> 00:41:01,579
- أنت عاهرة!
- لماذا يا...

622
00:41:05,502 --> 00:41:07,538
قل صلواتك.

623
00:41:11,382 --> 00:41:13,100
لا تطلق النار!

624
00:41:17,342 --> 00:41:19,572
جره إلى الخارج.

625
00:41:19,902 --> 00:41:22,257
ضعه في سيارتي.

626
00:41:23,582 --> 00:41:25,413
ودفنت الجثة..

627
00:41:25,582 --> 00:41:28,858
...في أول مساحة مفتوحة رأيتها.

628
00:41:29,782 --> 00:41:31,579
أدركت فيما بعد...

629
00:41:31,742 --> 00:41:35,098
... لقد كان جزءًا من ساوثفورك.

630
00:41:35,262 --> 00:41:40,575
ومن ثم أخذت بيكي وكليف...

631
00:41:41,382 --> 00:41:44,021
...وانتقلنا إلى كوربوس كريستي.

632
00:41:45,022 --> 00:41:47,217
عندما ماتت بيكي...

633
00:41:48,062 --> 00:41:49,814
.. ذهبنا إلى دالاس ...

634
00:41:50,142 --> 00:41:52,178
.. إلى ماجي.

635
00:41:53,542 --> 00:41:57,057
- حفار.
- لم أستطع السماح لجوك...

636
00:41:57,222 --> 00:42:00,373
...تحمل اللوم
لما حدث لهاتش.

637
00:42:01,742 --> 00:42:03,255
ايلي...

638
00:42:05,782 --> 00:42:07,898
.. كان لا بد من الاعتناء بك.

639
00:42:09,342 --> 00:42:10,821
بابا...

640
00:42:11,062 --> 00:42:12,495
...ماذا عن الطفل؟

641
00:42:15,462 --> 00:42:18,693
- طفل؟
- أنجب الطفل ماكيني.

642
00:42:22,862 --> 00:42:25,171
لقد أحببتك دائمًا يا بام.

643
00:42:31,182 --> 00:42:32,934
أنا؟

644
00:42:34,102 --> 00:42:37,981
مثلما كنت ملكي.

645
00:43:05,862 --> 00:43:07,932
هل ستكون بخير يا دكتور؟

646
00:43:08,862 --> 00:43:10,818
جسديا، نعم.

647
00:43:11,542 --> 00:43:14,181
لقد عانت
ضربة مزدوجة اليوم، بوبي...

648
00:43:14,542 --> 00:43:16,339
.. فقدان والدها ...

649
00:43:16,502 --> 00:43:19,255
.. والارتباك الرهيب
عن هويتها.

650
00:43:19,422 --> 00:43:21,458
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

651
00:43:21,622 --> 00:43:25,661
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك أن تعطيها
الكثير من الحب. أنت تفعل ذلك بالفعل.

652
00:43:26,942 --> 00:43:28,978
قد تحتاج
بعض الاستشارة، بالرغم من ذلك.

653
00:43:29,542 --> 00:43:32,500
- مساعدة نفسية؟
- نعم.

654
00:43:32,862 --> 00:43:35,774
لكن امنحها الفرصة لتأتي
بنفسها أولا. هذا هو ...

655
00:43:35,942 --> 00:43:38,456
…لا تضعها في العلاج
على الفور.

656
00:43:39,422 --> 00:43:41,697
وسنرى كيف ستفعل.

657
00:43:43,662 --> 00:43:45,220
بوبي...

658
00:43:47,062 --> 00:43:49,132
…سوف تحتاج إلى فترة
من الحداد أيضا.

659
00:43:51,902 --> 00:43:53,654
لقد تحدثت إلى سكوتي.

660
00:43:53,822 --> 00:43:56,541
المدعي العام يسحب التهم.

661
00:43:56,702 --> 00:43:58,897
أعتقد أن ماكيني سرق بندقيتي.

662
00:43:59,062 --> 00:44:01,860
اعتقدت أنني فقدته.
وهذا هو السبب في أنني لم أقل أي شيء.

663
00:44:02,022 --> 00:44:03,011
جوك.

664
00:44:04,022 --> 00:44:05,501
حفار.

665
00:44:05,662 --> 00:44:07,414
قتل ماكيني.

666
00:44:07,902 --> 00:44:11,577
- يا رجل، من الصعب تصديق ذلك.
- كنت أعلم دائمًا أنك لم تفعل ذلك يا أبي.

667
00:44:12,062 --> 00:44:15,611
حسنًا، الطريقة التي كان بها المدعي العام
الذهاب، كنت قد بدأت أعتقد أنني فعلت.

668
00:44:15,902 --> 00:44:18,177
أنا آسف لأنني اضطررت للشهادة
ضدك.

669
00:44:18,342 --> 00:44:22,255
- أنا بالتأكيد لا أريد أن أفعل ذلك.
- حسنًا، لقد فعلت ما كان عليك فعله يا جي آر.

670
00:44:22,742 --> 00:44:24,061
وأنت فعلت ذلك مثل الرجل.

671
00:44:26,062 --> 00:44:27,734
يا لها من خسارة لبام.

672
00:44:28,062 --> 00:44:30,701
أوه، أنا لا أعرف. لا أعتقد
الحفار خسارة لأي شخص.

673
00:44:31,062 --> 00:44:33,178
حسناً، لقد أنقذ رقبتي، جي آر.

674
00:44:33,342 --> 00:44:35,173
يمكنني أن أسامحه كثيرًا على ذلك.

675
00:44:35,582 --> 00:44:37,777
حسنا، لا جريمة، يا سيدي.

676
00:44:38,102 --> 00:44:40,058
جميعكم أعذروني الآن.

677
00:44:44,662 --> 00:44:46,573
لا أستطيع أن أصدق أن الحفار ذهب.

678
00:44:46,742 --> 00:44:50,212
حسنا، كما تعلمون، قبل الحفار
وأنا انفصلت يا إيلي...

679
00:44:50,382 --> 00:44:52,942
…كان لدينا بالتأكيد
بعض الأوقات الرائعة معًا.

680
00:44:53,422 --> 00:44:57,973
أقسم أن الرجل يستطيع أن يشم رائحة الزيت
5000 قدم تحت الأرض.

681
00:44:59,102 --> 00:45:01,662
قبل الحفار أخيرًا
زواجنا، جوك.

682
00:45:05,222 --> 00:45:07,099
نعم، أعتقد أنه فعل.

683
00:45:16,262 --> 00:45:20,175
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر
هل تريدين مني أن أقول يا سيدة مونيهان؟

684
00:45:20,342 --> 00:45:23,971
لا من فضلك. فقط المزمور 23.

685
00:45:24,302 --> 00:45:27,135
هذا كل ما كان لديه الصبر عليه.

686
00:45:30,142 --> 00:45:31,939
هل أنت بخير؟

687
00:45:34,702 --> 00:45:36,613
الرب راعي.

688
00:45:36,782 --> 00:45:38,579
لا أريد.

689
00:45:38,742 --> 00:45:41,939
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

690
00:45:42,102 --> 00:45:44,821
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.

691
00:45:44,982 --> 00:45:47,416
يرد روحي.

692
00:45:47,582 --> 00:45:51,700
يقودني في سبل
البر من أجل اسمه.

693
00:45:51,862 --> 00:45:56,174
نعم، على الرغم من أنني أسير عبر وادي
في ظل الموت فلا أخاف شرا.

694
00:45:56,342 --> 00:45:58,139
لأنك معي.

695
00:45:58,302 --> 00:46:01,339
عصاك وعكازك
يريحوني.

696
00:46:44,422 --> 00:46:46,413
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

697
00:46:46,582 --> 00:46:48,573
[الإنجليزية]

698
00:46:48,623 --> 00:46:53,173
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


